Awwad, who worked on the Arabic translation of the book, is an archaeologist with an MA in the Ancient Near East from the Lebanese University and a BA in archaeology from Damascus University. Awwad has diverse research interests in archaeological methodology and public archeology. He participated in archaeological excavations in Syria and Lebanon with several institutes, including the Directorate-General of Antiquities and Museums of Syria, the Institut Français du Proche-Orient, and the University of Balamand. He was also involved in archaeological surveys in 2019 with the Honor Frost Foundation.
Currently, Awwad is a 2021-2022 visiting fellow at the Columbia Global Center in Amman. His research explores the nature of the relationship between Syrian communities and archeological sites and the historical, political, economic, and current societal views on the issue of archeology. His research is being mentored by Dr. Brian Boyd of Columbia University’s Department of Anthropology.